- Pause -

Plenklipp

                                            Espen:           - Hvor er pappa?

                                            Mia:              - Oppe på badet og klipper plenen.

Flott vase

Marthe:

- Jeg gav henne en veldig flott nase!

(Nase=vase)

Atletisk

Christian:

- Jeg har en akustisk kropp. Nei, nei, jeg mener artistisk kropp!
(Akustisk, artistisk = atletisk)

Telefonsamtale

Karina ringer hjemmefra for å snakke med moren som er på jobb:

- Hei! Er Mia hjemme?

Dadler

Anonym:

- Disse nudlene er de beste nadlene jeg har smakt!

Eksamen

Eksamensvakt:

- Kan de som ikke forstår norsk rekke opp hånden?

Hørt på radioen

- Flyene på Helganes går på skinner.

(Fly på skinner?)

Danskebåt

Christian:

- Vi drar til England med danskebåten..

Hørt i samfunnsfagstimen

Anonym:

- Vi diskuterer homofili og lesbeli.

Overmadrass

Marthe:

- Panten på overmadrassen.

(=Kanten på overmadrassen)

Ligningskontoret

Andreas:

- Er ligningskontoret der man tar røntgen?

Intetkjønn?

Karina:

- Olav, dama til mamma..

Kunstpyramide

Marthe:


... Det blir litt det samme som å knytte kunstnere opp til ulike pyramider.
(Jeg mente å si: perioder, som i ulike kunstperioder)

Hørt i kassen..

Vil du ha påske?

(Greta jobbet på Kiwi rundt påsketider, og skulle spørre en kunde om han ville ha pose)

- Vil du ha pizza?

(Karina jobber også på kiwi..)

Marthe sitter i kassen på Europris. En kunde gir henne penger for varene, og høflig som hun er sier hun:

- Takk ska jeg ha..

(I stedet for "takk skal du ha")

Søppel

 

Vidar:

- Det er ikke papir i papiret.
- Det er ikke papir i søppelet.
- Det er ikke plastikk øhhh.. pose i søppelet!

Knall og fall

Screenshot fra youtube

Hanne Mirjam: 
- Noen faller stygg og knall!

Kaffekopp

Anonym:

- Kaffekoffer.

I Stavanger klipper de ikke plenen..

Karina:

- Det er heldigvis to jobber vi jentene slipper, og 

det er å ta ut søppel og vaske plenen.

Fargefoto

- Ååhr! Jeg finner jo ingen fargebilder!

(Anonym ble veldig frustrert da anonym så gjerne ville ha et fargebilde på fremsiden av prosjektet vårt. Prosjektet handlet forresten om sildefiske i Norge rundt 1850, og på den tiden var nok ikke fargefoto helt aktuelt enda. Hvertfall ikke for sildefiskere i Norge.)

Oksygenavhengighet

Lene:

- Jeg skal i hvertfall ikke bli avhengig av oksygen!

Kø

"Ukjent" skal fortelle at det er kø på brua.
- Det er brød på kua!

Epletre

Andreas skal forklare hva et epletre er:

- De trærne som slipper epler.

Espen:

- Det er meg i et nøtteglass!
(Nøtteglass=nøtteskall)

Om å være presis

SMS fra anonym:

- Kan du hente meg ca. 15:58?
(Litt mer presist, kanskje?)

Julemiddag

Anonym:
- Det koster 90 kr. for pinneklart grytekjøtt!

Ballspill

Marthe:

- Streetbasket består av 4 spillere. Tre på banen og en uteligger.
(uteligger=utbytter)

Gode sko

Anonym, lam rullestolbruker:

- Disse skoene er veldig gode å gå i!

Phoenix

Jente (18):

- Finnes ikke fønikser, da?

Kjente personer

Harald Rønneberg / Senkveld:

Screenshot fra youtube.com

- Førerhånd
(= Førerhund. Sitatet kan sees her)

- Switter
(= Twitter)

Lærere

Lærer 1:
- Se på tavlen, men ikke følg med!

Lærer 2:
- Svenskane var sinte som tyrkerer!

Lærer 3:
Flere i klassen hyler og skriker. Det er nemlig en litt skremmende gjest på besøk denne dagen. En veps. Læreren gjør som alltid; det beste han kan, for å få roet ned situasjonen.
- Slapp av, den stikke snart!

Lærer 4:
- I svømming er det veldig viktig å ha ørene langs hodet.

Lærer 5:
- Oppkast kost.
(Oppvask kost)

Lærer 6:
- Hvis du for eksempel skal beskrive våren, så kan du si at det er sol og sommer ute.

Karate

Amalie:
- Mamma, vi skal kastreres på karaten!
(Hun mente graderes)

Mat og drikke

Anonym vil lage egg og bacon til kveldsmat:

- Skal vi lage egg og speilegg?
- Skal vi lage speilegg og egg?
-Skal vi lage spegg og eilegg?





Espen M. og Espen P. ler godt av det "patetiske" engelsk-norske skiltet utenfor en kinarestaurant:
- And med sur søt saus!
(Så fant de ut at And ikke var ment som "og" på engelsk, men And som i gakkgakk)

Greta har tydligvis smakt vann med mange forskjellige smaker:
- Det vannet smakte badedyr!

Karina:
- Her er det noen som spiser i rett temperatur.
(Hun skulle si: Her er det noen som spiser i rett tempo)

Anonym:
- Sprølekkeløk
(Sprøstekt løk)

The president

Anonym:
-Obama har gjort jobben sin på en annen måte enn de andre prinsessene

Bergen, egg og gudfar

Marthe: Vet du hvorfor det regner så mye i Bergen?
Espen: Ja, fordi det kommer skyer over fjellene som skviser ut vann.


© Marthe Taranger Morland

Mia:
- Jeg knuser ikke egg for å knuse dem, men for å dele dem.

Haris:
- Jeg skal være gudfaren din, Espen.
(Han mente forloveren)

Hybelkomfyr, vann og cheeseburger

Anonym driver med husvask. Anonym drar hylleseksjonen ut fra veggen, og utbryter oppgitt:
- Huff. Her var det mange hybelkomfyrer!

Bildet er lånt fra
http://www.prisguide.no/produkt/92179


John-Magnar:
- Det er alltid lettest å puste over vann.


Maren på McDonalds:
- Jeg skal ha en cheeseburger uten ost.

Tidsforvirring

- Når er 11. september?
(Ja, når er det egentlig, Greta? På 17. mai kanskje?)


- I går, på lørdag..
(Sagt av Karina på en mandag)

- Jammen.. du sa du ville tidligare i ukå?
(Sagt av Espen på en mandag)

Det er sommer og vi skal på søndagstur til Solstrand. Siden det er så varmt så finner Espen ut at vi burde gå innom OBS for å kjøpe vanngevær.
- Hahahaha, idiot Espen, det er jo søndag!
(Sier Andreas før han går å sjekker posten.. på en søndag.)

Klar beskjed

Sett på Hydro Aluminium, Karmøy.

Navnesurr

- Hei, er Karina der?
(Karina skulle ringe å spørre etter Camilla, men greide istedet for å spørre etter seg selv.)


- Nei!! Jeg heter ikke Sylvia! Jeg heter Alice.
(Sagt av Camilla)


Espen, Marthe og Andreas:

Vi tre er på slektstreff, og prøver å få i gang en samtale med 2-åringen Eine. Vi sitter rundt bordet, og Espen prøver å få kontakt med Eine.

- Espen: Hva heter du da? Heter du Einar?
Eine nikker.
- Andreas: Nei, han heter jo Edith.
Eine ser opp og nikker.
Marthe ler og sier at han kan jo ikke hete Edith, fordi det er et jentenavn.
- Espen: Heter du Julius?
Eine reagerer ikke..
- Marthe: Prøv med et annet navn på bokstaven E.
- Espen: Heter du Egil?
Eine nikker.

Vi ler det fra oss, og blir enig i at han heter Einar. Marthe synes det virket logisk, i og med at bestefaren også heter Einar.

Etter en liten stund spørr Andreas:
- Hvem av dem er moren til Egil?

Til slutt, like før vi skal gå, får vi endelig vite at Einar egentlig heter Eine, og Andreas avslutter det hele med å si:

- Det viste seg til slutt at han het Edith.

Espen synes også at det var veldig bra at vi til slutt fikk vite at han egentlig het Eide.

Fra barnemunn: Supersint sau

Gutt (2 år)

- Det er en sint løve i ripsbærbusken, men den vil ikke komme frem nå da. Også er den en supersint sau der også.

© Marthe Taranger Morland

Gutt (2 år): Pappa skal kjøre nå..
Espen: Hvor skal han kjøre da?
Gutt (2 år): ?? På veien vel!

Londontur

Etter en tur til London i 2009 hadde min kjære bror og mor ulike oppfattninger om hvor de faktisk hadde vært.

John-Magnar mente de hadde vært på "Madam Museet", mens mamma mente de hadde vært på "Madam Tusså".

© Marthe Taranger Morland